Zamišljanje avtorice: Izabela Plucińska

Sreda, 24. 9. 2025 ob 14.00 / Vetrinjski dvor, velika dvorana

Dobrodošli na poglobljenem pogovoru z mentorico letošnje delavnice stop animacije v sklopu programa WORKSHOT 2.0: SATIRA, BLASFEMIJA, KARNEVAL. V veselje in čast nam je sodelovati z Izabelo Plucińsko, izjemno umetnico, obdarjeno z velikim talentom in edinstvenimi veščinami, ki jih pretvarja v prepričljive filmske vizije, ob tem pa jo zaznamuje absurdni in iskren smisel za humor.

Pogovor se bo osredotočil na naslednje filme:
Joko (2024), Portrait of Suzanne (2019), Sexy Laundry (2015), Afternoon (2012)

Izabela Plucińska 

je režiserka animiranih filmov. Rojena je na Poljskem, zadnjih 20 let pa živi v Berlinu. Diplomirala je na Akademiji za likovno umetnost v Lodžu in na filmski animaciji na Oddelku za kinematografijo filmske šole v Lodzu, kjer je tudi doktorirala in pridobila naziv habilitirane doktorice likovne umetnosti. Specializira se za animacijo iz plastelina. Posnela je 18 filmov, med njimi Jam Session (2005), ki je prejel srebrnega medveda na Berlinalu. Trenutno predava na Akademiji za umetnost v Szczecinu (Poljska), kot gostujoča predavateljica pa deluje tudi na univerzah in šolah v Nemčiji, Švici, Keniji in Ruandi. Do leta 2023 je vodila produkcijsko hišo Claytraces, leta 2024 pa je v Berlinu soustanovila produkcijsko hišo Wait a Second Film.

Zbrana filmografija: Joko - plastelin, 2024; Outside - risba z ogljem, 2023; 98kg - risba z ogljem, 2021; Portrait of Suzanne - digitalno, plastelin, 2019; Evening - digitalno, plastelin, 2017; Sexy Laundry - digitalno, plastelin, 2015; Afternoon - digitalno na 35 mm, plastelin, 2012; Josette and Papa - digitalno na 35 mm, plastelin, 2010; Esterhazy - digitalno na 35 mm, plastelin, 2009; 7 More Minutes - digitalno na 35 mm, plastelin, 2008; Marathon - digitalno na 35 mm, plastelin, 2008; Breakfast - digitalno na 35 mm, plastelin,2006; Backyard - 35mm, plastelin, 1999; Castling - 35 mm, papirnati kolaž, 1998

01.

Joko
Izabela Plucińska (Animoon, Las Sztuki Foundation, Claytraces, Maur Film)
2024, Poljska, Nemčija, Češka, 15'

Joko je mlad moški, ki z delom v rafineriji preživlja celotno družino. Ob drugi obletnici zaposlitve Joka in njegove sodelavce preseneti srečanje z nepoznanimi veljaki, ki mu ukažejo, naj jih prenaša na hrbtu.

Language: English, Polish 
Recommended for children under 14 years old: NO 
Technique: clay animation

Team: 

Directed by Izabela Plucińska 
Written by Izabela Plucińska and Justyna Celeda (adapted from Roland Topor) 
Animation: Martin Pertlíček, Izabela Plucińska, Karolina Gołębiowska 
Editing: Nikodem Chabior 
Sound: Michał Fojcik 
Music: Aliaksandr Yasinski
Voice actors: Maciej Litkowski (Joko), Anna Januszewska (Mother), Beata Zygarlicka (Wanda), Konrad Pawicki (Sir Barnet, Baptista), Arek Buszko (Doktor Fersen, Prof. Krank), Paweł Niczewski (Doktor), Adam Kuzycz-Berezowski (Bavastro), Marysia Dąbrowska (Amica) 
Producers: Grzegorz Wacławek (Animoon), Paulina Ratajczak (Las Sztuki Foundation), Izabela Plucińska (Clay Traces), Martin Vandas (Maur Film)
Distribution: KFF Sales & Promotion

02.

Popoldne / Afternoon
Izabela Plucińska (Claytraces)
2012, Poljska, Nemčija, 3’

Dvodelni komentar enega samega trenutka, ki si ga delita moški in ženska. Čeprav sta popolnoma zatopljena vsak v svoje opravke in ne opazita ničesar drugega, nepričakovan dogodek povzroči, da si znova pogledata v oči.

Language: - 
Recommended for children under 14 years old: YES 
Technique: clay animation

Team: 

Written and directed by Izabela Plucińska 
DOP: Izabela Plucińska 
Editing: Izabela Plucińska 
Music: Michał Krajczok 
Production: Clay Traces (Izabela Plucińska)
Distribution: KFF Sales & Promotion

03.

Seksi perilo / Sexy Laundry  / Seks dla opornych
Izabela Plucińska (National Film Board of Canada, Claytraces, Las Sztuki Foundation)
2015, Kanada, Nemčija, Poljska, 12'

Kako po 25 letih zakona ponovno zanetiti iskro poželenja? Erotična komedija, v celoti narejena z modelirno glino, ki se poglobi v zasebno življenje Alice in Henryja, para v petdesetih, otopelega spričo vsakodnevne rutine.

Language: English 
Recommended for children under 14 years old: NO 
Technique: clay animation

Team: 

Written and directed by Izabela Plucińska 
Dialogues: Michele Riml 
Music: Normand Roger, Pierre Yves Drapeau, Denis Chartrand 
Sound design: Normand Roger, Pierre Yves Drapeau, Denis Chartrand 
Animation: Izabela Plucińska 
Character Design: Izabela Plucińska 
Key Animator: Robert Kuźniewski 
Editing: Dirk Schreier, Rudi Zieglmeier 
Compositing: Anna Levinson, Maria Steinmetz, Cynthia Ouellet Executive
Producer: Julie Roy (National Film Board of Canada) 
Line production: Karsten Matern 
Producer: Izabela Plucińska (Claytraces), Robert Kern, Marc Bertrand, Paulina Ratajczak (Las Sztuki Foundation)

04.

Portret Suzanne / Portrait of Suzanne
Izabela Plucińska (Claytraces, Las Sztuki Foundation, Films de Force Majeure)
2019, Poljska, Nemčija, Francija, 15'

V majhnem hotelu poskuša moški željo po ljubezni potešiti s prenajedanjem. Toda krožniki, polni mesnin, zelenjave in sadja, ne zmorejo pomiriti hrepenenja po ljubljeni Suzanne.

Language: French 
Recommended for children under 14 years old: NO 
Technique: clay animation

Team:

Written and directed by Izabela Plucińska (adapted from Roland Topor) DOP: Izabela Plucińska, Robert Kuźniewski 
Production: Clay Traces , Fundacja Las Sztuki, Films de Force Majeure
Distribution: KFF Sales & Promotion